La magia de contar

Una anécdota persa muy antigua muestra al narrador como un hombre de pie en una roca cara al océano. Cuenta sin descanso una historia tras otra, deteniéndose apenas un momento para beber, de vez en cuando, un vaso de agua. El océano, fascinado, lo escucha en calma. Y el autor anónimo añade:

Si algun día el narrador callese, o si alguien lo hiciese callar, nadie puede decir lo que haría el océano

Texto: Jean-Claude Carriére, Antología de cuentos e historias mínimas

MaratonGuadalajara_4
Maratón de los cuentos de Guadalajara, 2015

«Vivir es disponer de la palabra«, dijo Camen Martín Gaite. Cuantas más palabras tengamos para contarnos lo que nos sucede y para compartirlo con otras personas, cuanto más acertadas y precisas sean nuestras expresiones, más fácil será luchar contra el dolor. Cuando somos capaces de nombrar lo que nos pasa convertimos la niebla difusa que nos oprime en un dragón visible y a nosotras en guerreras o hechiceros capaces de derrotarlo con un golpe de espada o un conjuro (pido disculpas a todos los dragones por el agravio).

La psicoterapia es una relación en la que una persona acompaña a otra para que recupere su capacidad de utilizar la palabra para disipar las tinieblas, invocar a los monstruos y luchar contra ellos… O pararnos a escucharlos, como en la película Un monstruo viene a verme.

Las narradoras y narradores orales nos ayudan, igual que la psicoterapia, a disponer de la palabra: nos cuentan las historias en las que otros vencieron antes. Nos recuerdan el sonido de la risa y la nostalgia, la desesperación y la confianza. Que el mundo es mucho más grande que las calles que recorremos cada día, que nada dura para siempre, que hasta en el interior del ogro más temible puede latir un corazón de gominola.

La narración oral es un acto comunicativo. Quien cuenta con honestidad escucha, mira a los ojos, habla y pregunta con o sin palabras. Transmite una historia que ha preparado hasta hacerla suya, desentrañando los significados y conectando con sus emociones para que al contar podamos sentirla también sin exponernos del todo, saliendo al bosque pero con un mapa para encontrar siempre el camino de regreso a casa. Busca el momento hipnótico en el que su figura desaparece y vemos sólo la historia como si fuéramos uno con ella, como si estuviéramos dentro.

¿Recuerdas cuándo fue la última vez que alguien te contó un cuento mirándote a los ojos? El 20 de marzo se celebra el día internacional de la narración oral. Aquí tienes dos propuestas para disfrutarla: el Festival Atlántica en Santiago de Compostela y las jornadas de MANO, Asociación de narradoras y narradores de Madrid. La Asociación de profesionales de la narración oral en España, AEDA, publica hasta el 20 de marzo una selección de textos relacionados con la transformación https://www.facebook.com/AEDA.narracionoral/.

16707361_1368909236464750_3819663508834052760_o

VII-Jornadas-MANO-Dia-Narracion-Oral-2017-805x503

Lecturas recomendadas y enlaces de interés

Los narradores orales modernos

Entrevista a Pep Durán

Diccionario de narración oral

Revista El Aedo

Maratón de los cuentos de Guadalajara

I Jornadas Internacionales tomo la palabra: Mujeres, voz y narración oral

Cuente (Graciela Montes)

Contar con los cuentos, Estrella Ortiz

  Si te ha gustado este artículo, puedes suscribirte aquí al boletín de noticias. Cuido tus datos y no los comparto con nadie. Gracias 🙂

Nota: Entrada actualizada a partir de un texto publicado en marzo de 2016

Un trabajo del corazón II

Hace algo más de dos años publiqué la primera entrada de Narrativas y otras lunas; en ella hablo de Michael Mahoney. Hace poco he vuelto a leer Psicoterapia constructiva, redescubriendo en el libro tododas las técnicas que he ido incorporado al proyecto en este tiempo: la meditación, la aceptación, la autocompasión, el trabajo con el cuerpo y la fantasía. Michael Mahoney propone un modelo holístico de acompañamiento, desde un respeto inmenso a los procesos de dolor y cambio de cada persona; la vida misma es un proceso en constante dialética, impermanencia y cambio en el que las emociones tienen un papel fundamental.

En las últimas semanas también he revisado todas las experiencias del año. Me hubiera gustado contároslas según sucedían, y espero que así sea en 2017.

Actividades realizadas en 2016

Narración oral

img_2789
Foto de Silvia Briones
  • En agosto el coro de la Mariña, impulsado y dirigido por Ugia Pedreira y Pierrot Rougier, me invitó a contar con ellos en La Escondida, un rincón de Espasante al que espero volver a menudo y que os recomiendo visitar si tenéis ocasión. Antes sólo había contado en maratones, así que fue mi primera vez con un público no devoto.
  • El 25 de noviembre estuve narrando en la librería de mujeres de Santiago Lila de Lilith las historias que me contaron las mujeres de Anusca (a la derecha del todo); podéis ver una de ellas en el cuadro que hay detrás de mi. A la izquierda del todo Sergio Tannus, la guitarra más rápida de Galicia y el embajador de la alegría; los otros dos son Suso Sudón y Pedro Pastor, que hacen magia con las palabras. A mi lado está Uxía Senlle, la cigarra más trabajadora que conozco; hace posible casi todo lo que sucede. Aquella tarde nos faltaron, aunque estaban presentes, Fran Pérez y Begonha Caamanho.
15230645_10154647834724034_7969302229699931757_n
Lila de Lilith, libraría de mulleres en Santiago de Compostela (foto de Alba Díaz, igual que la imagen destacada)– 25 noviembre 2016

Trabajo con entidades

  • El 5 de noviembre di un taller de creatividad para COCEMFE, en el marco del curso de comunicación digital que impartía SocialCo. Hace tiempo fui alumna de Virginia Moraleda (a la derecha del todo) y tenía muchas ganas de trabajar con ella. Además me acompañó desde SocialCo los primeros meses del año para mejorar la web y el plan de comunicación. También me gustó mucho volver a disfrutar un espacio de reflexión con personas vinculadas al movimiento asociativo.
cwgud3ewqae7geh
Foto de COCEMFE Seviila
  • En noviembre di un paso grande que tenía pendiente hace tiempo: solicitar la incorporación al Mercado Social de Madrid. Ya formo parte de la red como entidad proveedora. Estoy contenta, con muchas ganas y agradecida por la rapidez en los trámites.

Talleres presenciales

Sesiones individuales de apoyo psicosocial

En los últimos meses he retomado las sesiones individuales. Me siento cómoda en los procesos breves, acompañanado a cada persona para que detecte sus fortalezas y ordene los acontecimientos vividos desde el enfoque narrativo de la experiencia desde el punto de vista holístico de Mahoney, incluyendo los aspectos sociales y comunitarios.

Novedades 2017

Disponer de la palabra

Las historias tienen un papel fundamental en lo que somos como personas, nos acompañan desde que nacemos y pueden transformar nuestra forma de estar en el mundo. En este proceso incorporamos y damos por ciertas muchas narrativas que no son nuestras sino de la cultura dominante, la familia, los usos sociales. En este taller revisaremos los significados asociados a nuestras identidades en lo individual y en lo colectivo; los mandatos de género; las relaciones entre razón y emoción; las narrativas dominantes. A patir de enero estará disponible en formato online y presencial Disponer de la palabra.

Contar tu propia historia

Un taller presencial con las herramientas básicas para trabajar con los recursos que todas las personas tenemos para contar historias: imaginación, memoria, oralidad y escucha:  Contar tu propia historia.

Esto es todo de momento… Y ésta podría ser yo, recibiendo al 2017 con nuevos proyectos e ilusiones.

uwqlgl4nbsg-danka-peter
Fotografía de Danka Peter.

¡Gracias por hacerlo posible!

Un loro contra el cáncer

En enero de  2016 la editorial Edelvives descatalogó el libro Un loro en mi granja, escrito por Pep Bruno. Envió una carta al autor en la que le ofrecía la opción de comprar los 1700 ejemplares que quedaban en su almacén; en el caso de que no estuviera interesado los destruirían. Pep Bruno compró los ejemplares. El coste del libro era de 15 euros; decidió venderlos por a 10 euros y destinar todos los beneficios a la Asociación Española Contra el Cáncer, que avaló su propuesta. El proyecto terminó el 11 de noviembre de 2016 y la donación total a la AECC  fue de 12270 euros. En el blog de Pep Bruno podéis leer la historia completa de #UnLoroContraElCáncer.

Durante la III Escuela de Verano de AEDA algunas personas tuvieron la idea de hacer un regalo a Pep como reconocimiento por su labor: grabar el cuento en vídeo a varias voces . El resultado está al final de este artículo.

img_2789

El equipo que coordinaba la Escuela nos propuso durante la formación varios retos en los que teníamos que utilizar todas las lenguas oficiales de esta tierra que habitamos, propuesta que se mantiene en el vídeo; ojalá un día todas estas lenguas formen parte de nuestro repertorio lingüístico y cultural, independientemente del lugar de origen.

A todas las personas que habéis hecho posible la grabación: Milla esker, moltes gràcies, moitas grazas, muchas gracias. A Pep Bruno, una vez más: muchas gracias por enseñarnos cómo cambiar el cuento. Un abrazo inmenso.

La nube de tu memoria

LidiaLuna_Marruecos

Transitando los caminos de la tierra oral, de Pep Bruno, he vuelto a encontrar un tesoro: esta charla TED (https://youtu.be/lQAoq1zdcI0) en la que Estrella Ortiz nos propone ejercitar la memoria, apropiarnos de lo que nos importa, crear nuestra propia nube. Y a mí, que siempre llevé la mía flotando sobre mi cabeza, aunque me llamen alocada o marisabidilla, o quizá para que no dejen de hacerlo, me parece una idea maravillosa. Así que comparto, aunque no sea cuerpo a cuerpo, las instrucciones para que podáis fabricar la nube de vuestra memoria:

<< Estamos rodeados de alarmas que nos recuerdan que tenemos que recordar. Estamos rodeados de buscadores que nos ayudan a encontrar eso que deseamos. Pero ¿qué ocurre? Pues que cuando lo encontramos, como sabemos que vamos a poder volver a ello, nunca llegamos a hacerlo nuestro. Es como si ese conocimiento lo cogiéramos con las manos abiertas como si fuera arena. Y según lo estamos recibiendo ya lo estamos olvidando, no ha llegado a ser nuestro.

Pensamos que el conocimiento va a estar siempre ahí. Pero puede ocurrir que el aparato se estropee, que la nube haga pum, que perdamos el libro, que nos fallen las pilas, la electricidad. Puede ser inconveniente sacar el aparatito en un momento dado. Queremos recurrir a ese conocimiento y de repente no está, porque en realidad nunca había sido nuestro. Estaba secuestrado, prisionero de otras cosas que no eran las nuestras.

Merece la pena aprender cosas de memoria. Imaginaos un recuerdo de alguien, cuando érais pequeños o pequeñas, que os contaba una historia. Esa persona se detenía y os contaba cosas de su vida, del pueblo, lo que fuera. Ese recuerdo que ahora nos viene, de cuando nos contaban, está teñido de emoción, de sentimiento, de aromas. Eso es algo nuestro: todo lo demás es ajeno, es una nube externa a nosotros. la memoria es una comunicación y una entrega de cuerpo a cuerpo. Por eso yo os propongo que hagáis la hermosura de crear vuestra propia nube. Haciendo acopio de todas las cosas que nos gustan: que leemos, que escuchamos, que nos inventamos. Cuentos, poemas, tradicionales o de autor, leyendas, anécdotas de la historia, mitos… Incluso una novela resumida. Lo importante es que sea algo que nos guste, porque eso nos va a despertar muchísimas ganas de comunicarlo.

Cuando encontréis algo que de verdad os gusta, cuando alguien os quiere contar algo, cuando os venga el recuerdo de algo remoto, cuando acabais de inventar algo, paraos. No sigáis comiendo información. Saboread las palabras, disfrutad de ello en ese instante. Porque si no nos vamos a llenar de otros sabores y ese no vamos a poder saborearlo. El afecto es muy importante. Dice un proverbio chino que de lo que rebosa el corazón, habla la boca. Paraos y después compartid de cuerpo a cuerpo.  >>

Texto entrecomillado: Estrella Ortiz. Fuente: https://youtu.be/lQAoq1zdcI0, visto en http://tierraoral.blogspot.com.es/2015/10/la-memoria-del-cuentista.html